Què és l’Assemblea?

Valencià
Castellano

Valencià

Als Estatuts del Col·legi Oficial de Treball Social de València, l’Assemblea General es regeix per:

Article 37. Composició i naturalesa.

L’Assemblea General és l’òrgan suprem de govern del Col·legi i està constituïda per la totalitat de les persones col·legiades. Els seus acords i resolucions vàlidament adoptats obliguen les persones col·legiades, incloses les que voten en contra d’aquests, s’abstinguen o es troben absents.

Article 38. Funcionament

L’Assemblea General podrà reunir-se amb caràcter ordinari i extraordinari.

1. L’Assemblea General ordinària tindrà lloc, almenys, una vegada a l’any, havent de reunir-se durant el primer semestre d’aquest.

2. L’Assemblea General extraordinària tindrà lloc quan ho acorde la Junta de Govern, o quan ho sol·liciten un número de persones col·legiades que representen un deu per cent del total com a mínim. La petició es farà mitjançant escrit en el qual consten els assumptes que han de tractar-se.

3. La convocatòria de les assemblees, tant ordinàries com extraordinàries, es verificarà per acord de la Junta de Govern, indicant lloc, data i hora de reunió, tant en primera com en segona convocatòria, i l’ordre dels assumptes a tractar, amb quinze dies d’antelació i mitjançant escrit dirigit a totes les persones col·legiades.

4. Totes les persones col·legiades tenen el dret d’assistir amb veu i vot a les assemblees generals que se celebren, admetent-se la representació i el vot per delegació, mitjançant autorització escrita i per a cada assemblea, devent necessàriament recaure aquesta delegació en una altra persona col·legiada. Només seran vàlides les representacions entregades a la persona secretària abans de donar principi l’assemblea.

Castellano

En los Estatutos del Colegio Oficial de Trabajo Social de València, la Asamblea General se rige por:

Artículo 37. Composición y naturaleza.

La Asamblea General es el órgano supremo de gobierno del colegio y está constituida por la totalidad de las personas colegiadas. Sus acuerdos y resoluciones válidamente adoptados obligan a las personas colegiadas, incluidas las que voten en contra de los mismos, se abstengan o se hallen ausentes.

Artículo 38. Funcionamiento

La Asamblea General podrá reunirse con carácter ordinario y extraordinario.

1. La Asamblea General ordinaria tendrá lugar, por lo menos, una vez al año, debiendo reunirse durante el primer semestre del mismo.

2. La Asamblea General extraordinaria tendrá lugar cuando lo acuerde la Junta de Gobierno, o cuando lo soliciten un número de personas colegiadas que representen un diez por ciento del total como mínimo. La petición se hará mediante escrito en el que consten los asuntos que han de tratarse.

3. La convocatoria de las asambleas, tanto ordinarias como extraordinarias, se verificará por acuerdo de la Junta de Gobierno, indicando lugar, fecha y hora de reunión, tanto en primera como en segunda convocatoria, y el orden de los asuntos a tratar, con quince días de antelación y mediante escrito dirigido a todas las personas colegiadas.

4. Todas las personas colegiadas tienen el derecho de asistir con voz y voto a las asambleas generales que se celebren, admitiéndose la representación y el voto por delegación, mediante autorización escrita y para cada asamblea, debiendo necesariamente recaer dicha delegación en otra persona colegiada. Sólo serán válidas las representaciones entregadas a la persona secretaria antes de dar comienzo la asamblea.